Detail zažitku k zemi Egypt

Mostafa a Monya

Číšník Mostafa a egyptská dívka Monya

Můj muž Lubor byl v minulém životě Egypťan, určitě. Jsme tu už potřetí a on s vystoupením z letadla na egyptské půdě ožije.Jakoby se stal sám sebou – dostane jiskru do oka, usmívá se, je sebevědomý a jistý, jako rybka ve vodě, je nejlepší přirovnání.V Marsa Alam to není jiné. Jen oproti našemu minulému pobytu mu přibyly asi dva roky šedin a starostí s firmou. Nicméně – přeměna v Egypťana se udála raz dva. Barva pleti se změnila ze dne na den, přestože jsme se ještě vůbec nevystavili sluníčku. Jasně, že ho hned všichni považují za rodilého Egypťana a svého bratra. Už první den ho nazývá „přítelem“ pár čmoudů, a tak naše první arabské slovo je SACHBÍ – přítel.
Než jsem se stačila zorientovat, Lubor má kámoše – číšníka Mostafu. Už zase se nedivím, jen zírám a snažím se držet krok. Lubor s ním mluví, jakoby byli kámoši – přátelé už pár let. Hned první den tasím z kabelky tužku a pilně Luborovi zapisuji na ubrousek na stole první arabská slova, abychom je nezapomněli a abychom se příliš neznemožňovali. Číšníci umí od každé řeči kousek – česky, rusky, italsky, německy, a jakž takž anglicky. To by bylo, abychom my nezvládli pár arabských slovíček.A co se naučíme, hned začínáme používat. ULOTAMAN? ULOTAMAN. Otázka – je vše v pořádku? Odpověď – ano, všechno je OK. Neboli : AIWA. Ano. Výuka se nám líbí a těšíme se každý den na setkání s Mostafou.
Hotel RESTA GRAND RESORT je hodně poevropštěný. Škoda, nehraje tu egyptská kudrlinkovaná hudba, kýčovité kamenné nebo nabarvené ozdoby, zlata a mramory se tu nekonají, architektura je jednoduchá. Nepostrádá prvky, které navozují orientální pocity, ale málo malinko.Můj Egypťan i já bychom se cítili v orientálních kýčích dobře. Stále více a více nám později splývají všechny hotely, které jsou krásné, ale málo charakteristické – v jeden. A tak tento si zapamatujeme díky Mostafovi, našemu příteli i učiteli arabštiny, který nám trpělivě a zdá se, že rád, vysvětluje všechno, na co se zeptáme. Co takhle pozdrav: ALEM SALAJKUM? Mostafa říká, že tak se zdraví muslimové, ale běžně se mladí lidé zdraví např. SABA SABA (tak jako se u nás používá zjednodušené ahoj nebo v Americe Helou!)
Mostafa nám rychlostí blesku – tak neobvyklé u egyptského personálu – plní naše přání. Lubora oslovuje jménem, mě přisouvá židli a je galantní, milý. Rychle potřebujeme slovo děkuji – ČOKRAN, a nebo prosím – OFWAN. Sblížili jsme se, i když vidíme, že on je bezvadný ke každému. Asi 5tý den výuky přišel se slovíčkem HABIBÍ. Je to nežné oslovení, jako miláčku, zlatíčko a může jej použít nejen muž k ženě, ale i muž k muži. Mostafa nám říká HABIBÍ a SACHBÍ na střídačku, a zní to úplně přirozeně.
Rozhodli jsme se, že si užijeme pobyt,co to dá a využijeme, co hotel nabízí. Není těžké ukecat mého habibí, abychom si zaplatili sérii masáží. Já mám přidělenou egypťanku Monyu, Lubor bude mít Thajku, neboť egyptská dívka na cizího muže nesmí sahat.Thajka Ken je ale stejně lepší,dle toho, jak si Lubor chrochtá. Masíruje mu i hlavu a vlasy a stiská tlakové body. Moje Monya masíruje dobře, ale jen tak šudlí. Každá masáž stojí 40 doláčů, docela mě to mrzí. Ale nezávidím, přeji a vlastně jde hlavně o to, aby byl můj habibí spokojený a aby mu všechno prospělo a vylepšilo jeho unavenou tělesnou schránku.
I tak se z nás s Monyou stanou SACHBIČÍ – přítelkyně. Když jde kolem bazénu a mého lehátka, mává na mě a já na ni. Myslím, že Monyu manažeři trochu hlídají, jestli práci nefláká.Myslím, že ne, má svůj styl a moje tělo je po 5ti masážích hóódně vylepšené!!
Když už jsem u ní na masáži potřetí, zdá se mi, že má Monya nějaký problém, je smutná. Ale pak během masáže slyším, že si několikrát zívla. Zasměji se a ptám se jí, co dělala v noci? A nebo jestli měla noc plnou lásky? Ona se moc omlouvá. Vysvětluje mi, že pracuje celý den, a když má po práci, že pořád někoho něco bolí a všichni od ní chtějí nějakou pomoc. A takový byl předešlý den. Je unavená a nevyspalá. Také mi vysvětluje, že má přítele, ale že nejsou oddání, takže mezi sebou nemohou mít sex. Uklidňuji ji, že se nic neděje. A ona najednou zvážní a šeptá mi: „Můj manažer, prosím, neřekni mu, že jsem zívala“.Monya mluví dost špatně anglicky a v první chvíli nerozumím. Mám zavřené oči, a tak nevidím, že se vedle našeho masírovacího stanu postavil manažer. Otvírám oči, a chci se jí zeptat, co to po mě chce, ale okamžitě rozumím situaci.Usměju se na Monyu a říkám jí tiše, že rozumím. Vidím v jejím obličeji velký strach. Možná má problémy. Masáž končí, manažer přiskakuje, aby mi nazul pantofle na bosé namatlané nohy, usmívá se a ptá se, jak jsem byla spokojená? Jasně, že tu holku pochválím, je milá. Nekritizovala bych ji ani za nic!! Masáže jsou příjemné, 1 hodina luxusu.
Je to trochu zvláštní, skoro všude jsou manažeři a hlídají personál ve všech oblastech. Stále pocházejí sem a tam, na pláži dva manažeři kontrolují jednoho uklízeče pláže, procházejí práci zahradníků (a vůbec jim nejspíš nevadí, že nemají ty hrábě! a stále hrabou listí rukama), klidně stojí jak tvrdé „Y“ nad uklízečem, který zametá střepy, jako supi bdí nad číšníky, kteří mají snahu se sem tam někde „zašít“ a poklábosit si. A tak číšníci převážně předstírají šílené běhání a moc práce, a aby měli co nést, tak běží s jednou skleničkou a s tácem, na kterém nic není, pobíhají jako mravenečci. Zdá se, že je jich tu více, než je třeba, ale restaurace je naplněna jen asi z půlky, takže zřejmě tu o prázdninách bude větší frmol. Jednou jsme zase měli výuku arabštiny s Mostafou a on se zřejmě zdržel u našeho stolu déle, než měl. Najednou se omluvil a odkmital. Manažer na něj něco štěkl, sekl po něm zlým pohledem, a pak ho ještě chvíli buzeroval u práce. Je zřejmé, že i ideální číšník si musí dávat moc velký pozor, aby se neznelíbil manažerovi, který je vládcem nad jejich prací.Kol a kol tohoto resortu není nic než písek a poušť.Kde by sehnal práci?
Tváře Egypťanů jsou čitelné. Přísné a urputné až zlé, šibalské a šaškovské, ale také inteligentní, přátelské a něžné. A náš Mostafa měl tvář něžnou.

SABACH IL CHIR – dobré ráno
MISSE IL CHIR – dobrý večer
MÁISELEM- nashledanou
AIWA – ano
LE – ne
INY – peníze
MUZA – hezká holka
ŠAMS – slunce
AMUN – měsíc
SIKL – nůž
ŚÓKA – vidlička
MALE – lžíce
WE – a
ÉSMEKI? – Jak se jmenuješ?
BEL HAMA EL ŠÉFA! – Dobrou chuť!
1 – wahed
2 – et nejn
3 – eleta
4 – erbaa
5 – chamra

SAHALAB – nealkoholický kašovitý drink (info od Adama) – nezkusili jsme, příště,ale v tomto hotelu se ani nekouřila šiša, a tak to vypadá, že si tady management myslí, že jít evropskou cestou je to nejlepší. NENÍ.

Lubor Janák

Měsíc a rok návštěvy

Květen 2010